Sou casado com a Inês há quase 25 anos. Ela é psicóloga clínica, especializada em terapia Gestalt. Ela é uma ótima revisora de português. Devo grande parte do meu sucesso nas traduções às revisões que ela faz. Inês não gosta muito de barcos, mas adora cavalos.

Temos dois filhos: Gabriel, nascido em 1983, e Felipe, nascido em 1987.

O Gabriel gosta de música, toca piano, gosta de ler, de estudar história e português. Ele adora coisas antigas e andar de jipe. Ele é meu grande companheiro de velejadas. Conhece grande parte da literatura náutica. Ultimamente, ele não tem tido muito tempo para sair com o pai. O colégio, o piano e as leituras têm ocupado grande parte do tempo dele.

O Felipe é fascinado por esportes. Joga tênis, basquete e futebol. Quando ainda morávamos em São Paulo, estudava na escolinha do Rivelino. Ele é bom aluno de matemática. Tem muita facilidade para falar inglês. Não gosta muito de ler, mas adora conversar com os colegas, ouvir rap e rock. No ano passado, tirou primeiro prêmio de poesia no Colégio São João.